Has the worst team in the division ever won the division in the NFL?

Well, a team could go 0-6 in the division but still finish 10-6, while a team that goes 6-0 in the division could finish 6-10 overall. So sure, it's possible. As far as I know, though, it's never happened.