What's the "easiest" way to remove mirrored tiles from a wall without completely destroying it?

Get a wide putty knife and slide it under the mirrors, gently. The pry off. This will limit damage to the wall and "may" not break the mirrors.